深化合作，谋求共同发展

本篇文章2410字，读完约6分钟

深化合作，谋求共同发展 驻意大利大使李瑞宇在MIB商学院“中国经济发展战略与意大利企业的商机”对话会上的讲话 2015/04/13 亲爱的老师和学生们:

我很高兴和你交流。里雅斯特历史悠久，工业发达，人民热情高涨。MIB是意大利著名的商学院，为中利保险、安联保险、芬坎特利造船厂、伊利咖啡等知名企业输送了大量优秀人才。以“中国的经济发展战略和意大利企业的商机”为主题，MIB举办了这样的交流活动，体现了学院对中国的高度关注和对中意合作的远见卓识，对此我表示高度赞赏。

事实上，作为世界第二大经济体，中国的经济正吸引着全世界的关注。不久前，习近平主席在博鳌亚洲论坛2015年年会上表示，中国经济规模大、弹性大、潜力大、大幅波动空和多种政策工具，这是对中国经济最准确的判断。为了让大家对中国经济有一个直观的了解，我想说三个字。

第一，中国经济发展势头非常强劲。目前，中国经济面临巨大的下行压力。我们提出“新常态”的概念，努力实现中高速增长，推动经济向中高端水平发展，从要素投资走向创新。尽管经济增长率有所下降，但年增长率仍相当可观。2013年，中国经济增长了7.7%，相当于1994年中国的年国内生产总值。2014年，中国经济增长7.4%，总量超过10万亿美元，增长8000亿美元，约占意大利经济总量的一半，相当于荷兰或瑞典，超过葡萄牙、爱尔兰和希腊的总和。

第二，中国经济发展前景稳定良好。在“新常态”下，我们应该通过体制改革来缓解供需紧张关系，减轻沉重的资源和环境负担，使经济形式更加先进，分工更加复杂，结构更加合理。必须让市场在资源配置中发挥决定性作用，促进大众创业和创新，改造传统的增长引擎，扩大公共产品和服务的供应。2014年，中国经济增长7.4%，劳动生产率提高7%，单位国内生产总值能耗下降4.8%。这表明中国发展的质量和效率在不断提高。

第三，中国经济将给世界带来更大的机遇。根据国际货币基金组织的《世界经济展望报告》，2014年中国对世界经济增长的贡献率高达27.8%。在“新常态”下，中国经济将继续为包括意大利在内的世界各国提供更多的市场、增长、投资和合作机会。未来五年，中国的进口将超过10万亿美元，外国投资将超过5000亿美元，出境旅游人数将超过5亿。

亲爱的老师和学生们:

中国经济是世界和意大利的机遇。意大利是欧洲第二大工业制造国和农业国家，在高端制造、节能环保、服装设计、现代农业等领域具有独特优势。在中国经济快速发展的背景下，中意经贸合作也呈现出快速发展的良好态势。

首先，贸易。中国和意大利经济互补性强，贸易潜力巨大。去年，双边贸易额增长了10%。意大利红酒在中国的市场份额已经上升到8%，对中国的乳制品出口增长了400%。中远和中海集团的朋友告诉我，他们每周都有货船装载意大利橄榄油、红酒和食物到中国。如今，在上海和北京的商业街上，意大利品牌商店比比皆是。不久前，意大利著名的餐饮公司——Autogrill成功进入北京和三亚机场。

第二，工业投资。近年来，意大利已成为中国在欧元区的主要投资目的地。中国的投资为意大利企业带来了资本、市场和就业，并为意大利经济复苏注入了动力。米兰的华为微波R&D中心、都灵的长安汽车设计中心、博洛尼亚的福田雷沃拖拉机设计中心、法拉帝游艇和CIFA是双方高端制造合作的成功范例。不久前，中国化工集团公司和倍耐力集团达成双赢协议，联手打造国际轮胎领军企业。倍耐力负责人表示，中意合作有利于保持倍耐力的稳定、诚信和意大利特色，倍耐力在中国的业务将成倍增长，为意大利创造更多就业机会。

第三，技术创新。中国正在实施创新驱动的发展战略，倡导大众创业和创新。被称为中小企业王国的意大利是创新和创业的典范。近年来，双方建立了技术转移、设计创新、电子政务、纺织等合作中心，促进了3000多个技术对接和500多家企业400多个合作意向。

第四，金融合作。中国人民银行参与了多家意大利机构，意大利存贷款银行与中国投资公司达成了多项合作协议，意大利出口信用保险公司分别与招商银行和中国出口信用保险公司签署了合作意向。意大利联合信贷银行、圣保罗银行、BNL银行和中利保险正在中国拓展业务。中国工商银行将有兴趣开设第二家分行，中国建设银行和中国招商银行也有兴趣开展业务。

老师，学生，

2015年是中国和意大利深化合作、谋求共同发展的“机遇年”。

首先，今年是中国和意大利建交45周年。我们愿共同努力，积极落实李克强总理和伦齐总理2014年互访成果，落实《加强中意经济合作三年行动计划》，全面推进各领域务实合作，举办第六次中意政府委员会联席会议，为中意关系注入强大动力。

第二，今年是建设“一带一路”的关键一年。不久前，中国发布了《推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设的愿景和行动》文件。意大利不仅是古丝绸之路的终点，也是丝绸之路经济带和海上丝绸之路的交汇点。中意两国应把建设“一带一路”与双边合作结合起来，共享发展成果。

第三，今年是米兰世博会。中国将作为最大的投资者和展馆建造者参与米兰世博会。中方将举办国家馆日，中国17个省市的代表团将举办活动周或活动日，与意大利地区和省市联系。意大利还提出了促进150万中国游客的目标。米兰将成为扩大中意合作、深化中意友谊的重要平台。

中方愿与中方共同把握这些机遇，将中国广阔的市场和强大的制造实力优势与意大利先进的设计理念和完善的生产体系相结合，扩大中意务实合作的增长点，帮助中国经济转型升级和意大利经济复苏，为中意共同发展做出贡献。

学生们，

世界的未来属于年轻一代，中意友谊的未来也取决于年轻一代。今天，这里的所有学生明天都将成为商界精英。我衷心希望你在学习上取得成功，用你的勤奋和智慧为促进中意经贸合作做出贡献，使中意友谊万古长青。中国驻意大利大使馆愿意与您交流，并为您将来在中国学习、履行职责和开展业务提供便利。

谢谢大家。

来源：安莎通讯社