李瑞宇大使在中意建交45周年研讨会上的讲话

本篇文章2395字，读完约6分钟

女士们先生们，朋友们:

欢迎大家参加今天的研讨会，感谢意大利参议院、外交部和国际关系学院对本次活动的大力支持。

我相信你在进入会场之前已经参观了中国和意大利建交45周年图片展。这些精彩的照片真实地记录了中意建交以来在政治、经济、贸易和文化方面取得的令人震惊的巨大成就。

此时此刻，我不禁想起今年三月在北京举办的另一个摄影展。这个特别展览展示了一位意大利摄影师多年前在北京拍摄的47张老照片。在那些日子里，三十出头的意大利男孩三次来到北京，用柯尼卡相机捕捉普通中国人的平凡瞬间，亲身感受中国人的热情好客。30多年后，这位73岁的老人带着对中国无限的怀念和温暖回到北京，希望在那一年的照片中找到那些亲密的朋友。我认为，把这位意大利老人推回中国的强大力量，不仅是过去45年来中意关系蓬勃发展的动力，也是中意友谊延续两千年的原因。从古代连接长安和罗马的丝绸之路，到游历东方的凯尔·波罗和写中文书籍的利玛窦，中国人和意大利人总是相互吸引，中意友谊始终站在中欧乃至中西交流的前沿。

1970年，中国和意大利政府代表在巴黎签署了两国建交公报，揭开了中意关系的新篇章。45年来，中意关系在不断变化的国际形势中破浪前进，为不同政治制度、历史文化背景和经济发展水平的国家树立了发展稳定、互利、全面友好关系的榜样，给两国人民带来了实实在在的利益。

45年来，中国和意大利已经成为相互信任的朋友。意大利是一个很早就认识新中国并开始与之交往的西方国家，一直坚定地主张在欧盟国家中发展对华关系。中国一贯支持意大利的发展。在国际金融危机最困难的时候，中国国家主席胡锦涛对意大利进行了成功的国事访问，中国派往意大利的贸易投资促进团为解决债务问题发挥了积极作用。近年来，中意政治互信不断加深。去年，李克强总理和伦齐总理成功互访。今年，中国副总理汪洋出席了米兰世博会中国馆日活动，外交部长詹蒂罗尼两次访华，并出席了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动。作为全面战略伙伴，两国尊重对方选择的发展道路，关心对方的重大关切，在国际和地区问题上保持良好沟通和协调，为中国与欧洲国家的交流树立了良好榜样。

45年来，中国和意大利已经成为互利共赢的伙伴。中国和意大利建立外交关系时，双方的年贸易额只有1.2亿美元，许多合作领域都是白色的。中国的发展，特别是改革开放，为中意经贸合作注入了强大的动力。去年，中意双边贸易额达到480亿美元，是建交之初的400倍。中国已成为意大利在亚洲的最大贸易伙伴。意大利是中国在欧盟的第五大贸易伙伴。双边金融和投资合作发展迅速，有100多家中国企业有意投资，意大利已成为中国在欧盟最大的投资目的地之一。华为成立R&D中心，山东柴蔚收购费雷蒂集团、上海电气和安萨尔多、中国化工和倍耐力等“重量级”合作项目，频频出现在意大利媒体的重要版面，体现了中国资本和市场与意大利制造和设计的完美结合。两国经贸合作已经超越简单的商品贸易关系，进入高端引领、强强联合的新阶段。

45年来，中国和意大利已经成为文化交融的知音。在建立外交关系之初，中国和意大利的教育、文化合作和人员交流很少，北京和罗马之间没有直航。近年来，中国和意大利的文化交流发展迅速。意大利在中国举办“意大利年”，而中国有兴趣举办“中国文化年”。中国国家博物馆和威尼斯故宫博物院交换永久展区。中国驻意大利大使馆每年都举办“春节快乐”，这使得春节成为中国人和意大利人的共同节日。目前，两国每周有30多个航班往来，每年有200多万中国游客来到中国。在中国学习的中国和意大利学生总数接近20，000人，在意大利许多孔子学院学习汉语的意大利学生超过25，000人。日益频繁的人文交流加深了两国之间的相互认识，有效地促进了中国和意大利人民之间的相互理解和相亲。

女士们先生们，

目前，两国的交流与合作比以往任何时候都更加密切，中意关系站在了新的历史起点上。展望未来，我们要认真总结过去45年的经验，为未来的中意合作开辟更广阔的空空间:

——坚持相互尊重、平等互信。双方应共同努力，牢牢把握中意全面战略伙伴关系的方向，支持对方选择适合本国国情的发展道路，尊重和照顾对方的核心利益和关切，坚持通过对话协商解决两国关系发展中出现的问题，使中意关系保持健康稳定发展的轨道。

——继续发挥贸易和投资的优势互补。双方应抓住中国经济转型升级和意大利经济复苏带来的机遇，坚持共同开放市场，着力推进环境与可持续能源、农业、可持续城市化、食品与医药、卫生与航空航天五大领域的合作，巩固两国利益纽带。

——共同培育中意合作的发展。中方欢迎意大利积极参与“一带一路”建设，愿与意方共同创新合作模式，积极开拓第三方市场，扩大产能合作，推动亚欧互联互通和贸易自由化取得更加务实的成果。

——进一步加强中意合作在中欧关系中的主导作用。双方应以中欧建交40周年为契机，继续充分发挥中意合作的优势和特点，在经贸投资、高科技合作、文化交流、人员交流、司法执法等领域开展开拓创新合作。，用中意经验推动中国与欧洲其他国家关系的发展，为建设中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系做出贡献。

——我们要继续提升中意关系的战略水平。我们愿继续加强与意大利在国际事务中的沟通与协调，共同应对气候变化、粮食安全和可持续发展等全球性挑战，共同推进以合作共赢为核心的新型国际关系建设，完善全球治理结构，建设人类命运共同体。

女士们先生们，

“人人都在高火中拾柴”。中意关系的发展离不开意大利人民关心和支持中意友谊的努力。今天出席会议的朋友来自不同领域，都是中意合作的参与者和贡献者。我要感谢你的长期努力。我希望大家能积极献计献策，继续为中意关系做出贡献。相信在中意两国政府和人民的共同努力下，在各界友好人士的支持下，中意关系一定会取得更加辉煌的成就。最后，我祝愿本次研讨会取得圆满成功。

谢谢大家！

来源：安莎通讯社