中国常驻世贸组织代表张大使在美国贸易政策审查会议上发言

本篇文章1276字，读完约3分钟

2018年12月17日，世界贸易组织在日内瓦开始审查美国的贸易政策，最近一次审查是在2016年。中国常驻世贸组织代表张大使率先发言，批评美国奉行的单边主义和保护主义贸易政策，并敦促美国履行其在多边贸易体系中的义务。以下是张大使的讲话:

主席女士:

很高兴在日内瓦美国贸易代表办公室见到我的同事，这也让我想起了中国加入世贸组织谈判的那些年。当时我对世贸组织有限的知识有一半来自书本，另一半来自谈判对手的美国同事。其中一位曾经自豪地对我说，“关贸总协定和世贸组织的规则在我们的血液中流淌”。世贸组织规则体系的建立和多边贸易体系的发展离不开这些美国同行的贡献。

不久前，美国电影电视大师斯坦·李去世了，这对全世界的喜剧电影迷来说是一个巨大的损失。斯坦先生和李先生共同创造了我们熟悉的超级英雄，包括蜘蛛侠、x战警、钢铁侠等。其中，蜘蛛侠是我最喜欢的，给我印象最深的不是他非凡的能力，而是他的责任感。我记得蜘蛛侠在电影里说过，“伟大的力量来自伟大的责任。”蜘蛛侠做到了。

权力和责任的关系不仅适用于超人，也适用于普通人和国家。斯坦·李去了，带走了蜘蛛侠。同样令人遗憾的是，自上次审查以来，特别是今年，在贸易政策领域，我们看到了另一个美国，一个实力和责任严重不相称的美国:

——通过“232措施”限制钢铁和铝产品贸易，打着“国家安全”的幌子搞贸易保护主义；

-通过“301措施”大规模提高关税，使沉默多年的单边主义怪物再次肆虐；

-多边贸易体系的皇冠宝石因不断阻挠上诉机构成员的遴选而黯然失色。

主席女士，我们不接受牵强的解释，即钢铁和铝的关税是出于国家安全考虑。我们不相信美国不知道采取单边“301措施”违反了它自己在世贸组织的承诺。我们不同意通过瘫痪上诉机构来提高世贸组织争端解决机制的效率。

经济全球化既带来机遇，也带来挑战，这对每个国家都是如此。如果是竞争，你不可能永远是赢家；如果你合作，你不能只是利用它；如果是谈判，你不能用武力压迫人民。面对挑战，我们不能建立贸易壁垒。正确的选择应该是在国内采取适当的政策和措施，帮助困境中的人们克服困难；加强国际磋商与协调，为各国发展提供稳定的国际环境。世贸组织也是如此。如果我们所在的世贸大楼的屋顶漏水，我们应该齐心协力修理它，而不是拆除它，这样每个人都暴露在风雨中。

不久前，中国、欧盟和其他成员共同提出了改革世贸组织上诉机构的建议，我们期待美国建设性地参与讨论。一些成员提出了世贸组织全面改革的设想，中国也提出了改革的三项基本原则和五项主张。我们希望与包括美国在内的所有成员共同努力，推动世贸组织与时俱进，进行必要的改革，适应经济全球化的发展，并通过平等协商回应国际商界的期望。

主席女士，回到力量与责任的关系，一个家庭小，一个国际组织大，老板应该像老板。你不能只关心自己狭隘的利益，为所欲为，损害他人的利益。请允许我引用温斯顿·丘吉尔1943年在哈佛大学的演讲来结束我的演讲。“承担责任是最大的代价。.....如果它在过去被证明了，在将来也是一个不争的事实。美国人不能逃避他们对世界的责任。”

谢谢主席。

来源：安莎通讯社